It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 花飾り | 1 | 5.08 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 紅葉狩り | 1 | 5.94 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 上家 | 1 | 6.24 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| げー | 1 | 5.11 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| テレビ電話 | 1 | 5.84 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 夏至 | 1 | 5.44 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| オーバル | 1 | 6.22 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 望みの綱 | 1 | 6.75 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
Showing 8101 - 8200 of 10,966 words