It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 取り憑く | 1 | 5.70 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| ファックス | 1 | 5.93 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| により | 1 | 2.99 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 都会っ子 | 1 | 5.89 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| ツートン | 1 | 6.69 |
| 備考欄 | 1 | 5.86 |
| 太刀筋 | 1 | 4.81 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 難関突破 | 1 | 7.59 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| てなもん | 1 | 6.09 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
Showing 8101 - 8200 of 10,966 words