It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| おとなし目 | 1 | 5.77 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 絹織物 | 1 | 5.60 |
| プライベートルーム | 1 | 5.37 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| サスペンダー | 1 | 5.86 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 散歩道 | 1 | 5.81 |
| ゴシック | 1 | 5.20 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| つんつるてん | 1 | 6.49 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 贖う | 1 | 4.75 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| お針子 | 1 | 5.26 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 望みの綱 | 1 | 6.75 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
Showing 8201 - 8300 of 10,966 words