It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 申し述べる | 1 | 5.26 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 穴が空くほど | 1 | 5.86 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 館内 | 1 | 4.90 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| ぱくる | 1 | 5.30 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| クール | 1 | 4.16 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| をも | 1 | 3.54 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| ミラー | 1 | 4.24 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 木場 | 1 | 5.52 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
Showing 8301 - 8400 of 10,966 words