It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に従って | 1 | 3.62 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 急行便 | 1 | 7.29 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| もんどり | 1 | 5.09 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 取り憑く | 1 | 5.70 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 我物顔 | 1 | 7.29 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| はしっこい | 1 | 6.34 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 嚇かす | 1 | 6.21 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 海綿 | 1 | 5.82 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| 備考欄 | 1 | 5.86 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
Showing 8401 - 8500 of 10,966 words