It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 足型 | 1 | 5.78 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| お誕生日おめでとうございます | 1 | 5.68 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 流儀 | 1 | 4.49 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 女運 | 1 | 5.88 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 面一 | 1 | 6.85 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 胸に落ちる | 1 | 6.11 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 希少動物 | 1 | 6.30 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| どが付く | 1 | 7.29 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 言い抜け | 1 | 6.59 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| どす | 1 | 5.25 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
Showing 8501 - 8600 of 10,966 words