It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 生まれてはじめて | 1 | 5.45 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 馬食 | 1 | 6.89 |
| アナログ時計 | 1 | 6.42 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 決まり事 | 1 | 5.01 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| ネズミ捕り | 1 | 6.29 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| トキ | 1 | 4.97 |
Showing 8501 - 8600 of 10,966 words