It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 糸通し | 1 | 6.48 |
| 時中 | 1 | 6.99 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 簿記 | 1 | 5.50 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 産み落とす | 1 | 5.02 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| こじつける | 1 | 5.51 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 祖母さん | 1 | 6.27 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 小板 | 1 | 5.42 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| シャーベット | 1 | 5.12 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 横線 | 1 | 5.50 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| ちび助 | 1 | 5.77 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 油っこい | 1 | 6.15 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
Showing 8601 - 8700 of 10,966 words