It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 言い抜け | 1 | 6.59 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| ポトフ | 1 | 5.04 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| お百姓さん | 1 | 5.89 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 柔らか目 | 1 | 6.81 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| ころんころん | 1 | 6.31 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 貧乏舌 | 1 | 6.42 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| ボットン | 1 | 6.36 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| ポニー | 1 | 5.13 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 便座 | 1 | 5.46 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| アクリル | 1 | 5.60 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| チャオ | 1 | 6.19 |
| 食い逃げ | 1 | 5.51 |
Showing 8701 - 8800 of 10,966 words