It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 煮こごり | 1 | 6.20 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 通勤時間 | 1 | 5.93 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| ドレッシング | 1 | 4.86 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
Showing 8701 - 8800 of 10,966 words