It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変え | 9 | 3.14 |
| 話しかける | 9 | 3.15 |
| 孫娘 | 9 | 4.24 |
| 森 | 9 | 2.48 |
| 効く | 9 | 3.29 |
| 戻し | 9 | 3.62 |
| 隠し | 9 | 3.04 |
| ちょうど良い | 9 | 3.72 |
| 見開く | 9 | 3.32 |
| 上掛け | 9 | 5.34 |
| 人前で | 9 | 4.25 |
| 蝋 | 9 | 4.79 |
| 悪意 | 9 | 3.67 |
| スタイル | 9 | 3.70 |
| る | 9 | 3.36 |
| に関して | 9 | 2.91 |
| 南 | 9 | 3.23 |
| 好意 | 9 | 3.72 |
| バレバレ | 9 | 4.53 |
| 袖 | 9 | 3.69 |
| 漁師 | 9 | 4.13 |
| 鶴 | 9 | 4.46 |
| 午前中 | 9 | 3.96 |
| 片付ける | 9 | 3.82 |
| 急ぎ | 9 | 3.89 |
| 仕える | 9 | 3.48 |
| 出迎え | 9 | 3.74 |
| 也 | 9 | 3.54 |
| 靴下 | 9 | 4.55 |
| 今から | 9 | 3.26 |
| 蓋 | 9 | 3.70 |
| てって | 9 | 4.11 |
| 角 | 9 | 3.15 |
| 若 | 9 | 3.91 |
| 良くある | 9 | 3.90 |
| 素っ | 9 | 3.58 |
| 下綱 | 9 | 5.19 |
| 髪飾り | 9 | 4.07 |
| マッサージ | 9 | 4.34 |
| お久しぶり | 9 | 3.77 |
| 割に | 9 | 3.65 |
| もんか | 9 | 4.03 |
| 器 | 9 | 3.42 |
| マシ | 9 | 3.53 |
| 見送り | 9 | 3.75 |
| シャツ | 9 | 3.89 |
| 細い | 9 | 3.34 |
| に対して | 9 | 2.68 |
| 押しかけ | 9 | 4.37 |
| 言い訳 | 9 | 3.48 |
| なさいませ | 10 | 4.32 |
| その為 | 10 | 2.87 |
| ふー | 10 | 4.13 |
| やって来る | 10 | 3.06 |
| がな | 10 | 3.14 |
| 控え | 10 | 3.44 |
| 灯り | 10 | 3.88 |
| じゃろ | 10 | 4.25 |
| かって | 10 | 3.68 |
| その事 | 10 | 3.14 |
| 回復 | 10 | 2.68 |
| 考え込む | 10 | 3.53 |
| とんでもない | 10 | 3.37 |
| 仲 | 10 | 3.42 |
| 基本 | 10 | 3.31 |
| 見比べる | 10 | 4.07 |
| 次期 | 10 | 3.76 |
| これだけ | 10 | 3.14 |
| ブラジャー | 10 | 5.03 |
| 井戸 | 10 | 4.02 |
| 行ってまいります | 10 | 5.07 |
| 初めまして | 10 | 3.73 |
| 眠い | 10 | 3.83 |
| あちら | 10 | 3.50 |
| 必死 | 10 | 2.99 |
| 逆に | 10 | 3.06 |
| 手のひら | 10 | 3.67 |
| 囲む | 10 | 3.17 |
| 寄り | 10 | 3.93 |
| 話題 | 10 | 3.25 |
| 構いません | 10 | 3.56 |
| 敷く | 10 | 3.70 |
| 告げる | 10 | 2.80 |
| 無言 | 10 | 3.22 |
| 立てる | 10 | 3.28 |
| グラス | 10 | 3.56 |
| 真ん中 | 10 | 3.53 |
| 出て行く | 10 | 3.89 |
| 間違え | 10 | 3.80 |
| デート | 10 | 3.62 |
| 仲良く | 10 | 3.30 |
| 去る | 10 | 3.02 |
| 突っ込み | 10 | 3.83 |
| 服装 | 10 | 3.58 |
| 種 | 10 | 2.95 |
| 当時 | 10 | 3.28 |
| すまん | 10 | 3.60 |
| 冗談 | 10 | 3.17 |
| にくい | 10 | 3.38 |
| ひと通り | 10 | 4.77 |
Showing 8801 - 8900 of 10,966 words