It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 宿泊室 | 1 | 6.40 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| ジャンプ傘 | 1 | 7.29 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 手前の方 | 1 | 5.92 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| ザル | 1 | 4.59 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 雪合戦 | 1 | 5.20 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 怒鳴り込む | 1 | 5.26 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
Showing 8801 - 8900 of 10,966 words