It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 胸に落ちる | 1 | 6.11 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 有線 | 1 | 5.33 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 妙ちきりん | 1 | 6.15 |
| 我物顔 | 1 | 7.29 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| でれでれ | 1 | 5.61 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 女装家 | 1 | 6.42 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| こじつける | 1 | 5.51 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| ループタイ | 1 | 6.35 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| シナモン | 1 | 5.18 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 御馳走 | 1 | 4.86 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| どが付く | 1 | 7.29 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 換気扇 | 1 | 5.68 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 佩く | 1 | 4.74 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 予行演習 | 1 | 5.22 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
Showing 801 - 900 of 10,966 words