It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| お膝元 | 1 | 5.03 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 通勤時間 | 1 | 5.93 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| ありゃー | 1 | 5.81 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| ペンダントヘッド | 1 | 6.14 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 白馬の王子 | 1 | 5.36 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 後進 | 1 | 4.81 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| すってんころり | 1 | 7.29 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
Showing 801 - 900 of 10,966 words