It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そっくりさん | 1 | 5.36 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ご不浄 | 1 | 6.37 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 中元 | 1 | 6.17 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 折り鶴 | 1 | 5.82 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 良きもの | 1 | 5.76 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 文目 | 1 | 4.85 |
| よりけり | 1 | 5.30 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| パーティ会場 | 1 | 5.12 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 失する | 1 | 5.75 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
Showing 8901 - 9000 of 10,966 words