It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| ジャグリング | 1 | 5.48 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 見たり聞いたり | 1 | 5.70 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 夫婦げんか | 1 | 6.32 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 書類かばん | 1 | 7.29 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| ちら見 | 1 | 5.70 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 手巻 | 1 | 6.81 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 有線 | 1 | 5.33 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 福々しい | 1 | 6.02 |
Showing 9101 - 9200 of 10,966 words