It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| ギトギト | 1 | 5.80 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| ファイティングポーズ | 1 | 5.38 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 館内 | 1 | 4.90 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 訳のわからない | 1 | 5.03 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 人人 | 1 | 5.93 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| づら | 1 | 4.63 |
| ネズミ捕り | 1 | 6.29 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
Showing 9301 - 9400 of 10,966 words