It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 透視 | 1 | 4.70 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 祖母さん | 1 | 6.27 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 良きもの | 1 | 5.76 |
| 出入りの商人 | 1 | 5.42 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 申し述べる | 1 | 5.26 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 福々しい | 1 | 6.02 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| アイロン | 1 | 5.27 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
Showing 9401 - 9500 of 10,966 words