It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| ちゃきちゃき | 1 | 6.00 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 近め | 1 | 6.66 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 手前の方 | 1 | 5.92 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| ご不浄 | 1 | 6.37 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
Showing 9501 - 9600 of 10,966 words