It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっさん | 18 | 3.27 |
| もんじゃ | 18 | 3.76 |
| 返す | 18 | 2.90 |
| 親戚 | 18 | 3.93 |
| 端 | 18 | 3.22 |
| どう見ても | 18 | 3.66 |
| さらっと | 18 | 4.08 |
| 着替え | 19 | 3.45 |
| 良く | 19 | 2.94 |
| あらあら | 19 | 4.01 |
| 二佐 | 19 | 2.98 |
| 本気で | 19 | 3.19 |
| すれば | 19 | 2.59 |
| 飛んで | 19 | 3.00 |
| 迎える | 19 | 3.38 |
| スカート | 19 | 3.67 |
| びっくりした | 19 | 3.91 |
| 分かりやすい | 19 | 3.71 |
| お父さん | 19 | 3.30 |
| 優しい | 19 | 2.76 |
| 地味 | 19 | 3.57 |
| 自体 | 19 | 3.10 |
| 気をつける | 19 | 4.31 |
| 続ける | 19 | 2.56 |
| お香 | 19 | 3.15 |
| 平気 | 19 | 3.56 |
| 虫 | 19 | 3.44 |
| 無くても | 19 | 3.52 |
| と言って | 19 | 2.71 |
| なよ | 19 | 3.13 |
| む | 19 | 3.40 |
| 薬屋 | 19 | 4.55 |
| 重要 | 19 | 3.09 |
| 手相 | 19 | 3.52 |
| せめて | 19 | 3.31 |
| ばっかり | 19 | 3.54 |
| 真っ直ぐ | 19 | 3.17 |
| 済む | 19 | 3.11 |
| いらっしゃる | 19 | 3.26 |
| 奴 | 19 | 2.57 |
| ども | 19 | 3.26 |
| 肉 | 19 | 2.78 |
| バレる | 19 | 3.43 |
| 尋ねる | 19 | 3.05 |
| タイプ | 19 | 3.22 |
| 伸ばす | 19 | 3.00 |
| 覚悟 | 19 | 3.02 |
| 安い | 19 | 3.12 |
| なんてこと | 19 | 3.56 |
| 二曹 | 19 | 3.26 |
| 休む | 19 | 3.22 |
| 口調 | 19 | 3.14 |
| 無さそう | 19 | 3.37 |
| 結婚式 | 19 | 3.69 |
| 届く | 19 | 2.86 |
| 質問 | 19 | 2.94 |
| 覗き | 19 | 3.50 |
| うーん | 19 | 3.12 |
| 売る | 19 | 2.92 |
| 致す | 19 | 3.43 |
| くれぐれも | 19 | 4.13 |
| 若しかしたら | 19 | 3.16 |
| 到着 | 19 | 3.05 |
| 見つける | 19 | 2.80 |
| 所謂 | 19 | 3.49 |
| いくら何でも | 19 | 3.85 |
| はーい | 19 | 3.77 |
| 格好 | 19 | 3.19 |
| 食料 | 19 | 3.36 |
| 迎え | 19 | 3.35 |
| 表 | 19 | 3.47 |
| 調べ | 20 | 3.20 |
| 何でも | 20 | 3.05 |
| やる気 | 20 | 3.51 |
| 始める | 20 | 2.48 |
| まー | 20 | 3.87 |
| 垓 | 20 | 3.39 |
| にっこり | 20 | 3.62 |
| 廃位 | 20 | 3.18 |
| あり | 20 | 2.26 |
| お金 | 20 | 3.09 |
| 直す | 20 | 3.51 |
| 主に | 20 | 3.41 |
| 元 | 20 | 2.67 |
| 杉 | 20 | 2.95 |
| もうすぐ | 20 | 3.57 |
| 様子 | 20 | 2.34 |
| お出で | 20 | 3.80 |
| こら | 20 | 3.74 |
| 派生 | 20 | 4.30 |
| 護衛 | 20 | 2.82 |
| 増える | 20 | 2.87 |
| ははは | 20 | 3.40 |
| 間違う | 20 | 3.21 |
| 九 | 20 | 2.87 |
| 来手 | 20 | 3.41 |
| 礼 | 20 | 3.28 |
| 柔らかい | 20 | 3.35 |
| 事実 | 20 | 2.77 |
| えっと | 20 | 3.16 |
Showing 9701 - 9800 of 10,966 words