It seems I was born into the wrong world. And also the wrong gender. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shikino Seiren, who grew up in a facility. On the day he graduates high school, he is suddenly transported to another world and at the same time becomes female. ...Eh, was this originally the world I was born in and my sex? In that kind of situation, this is a chaotic story of family love and somehow romance involving Seiren, who was actually a young lady of a feudal lord in another world. ※Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 203,211
Sentences 22,759
Characters 408,621
Unique Words 10,966
1-Occurrence Words 4,368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,030
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.9
Word List (10,966 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| てなもん | 1 | 6.09 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 綺羅星 | 1 | 5.74 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 貧乏舌 | 1 | 6.42 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| すか | 1 | 3.90 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 我物顔 | 1 | 7.29 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 七分袖 | 1 | 6.06 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 寡聞 | 1 | 5.40 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 留守の間 | 1 | 5.05 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 縮緬 | 1 | 5.80 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 松飾り | 1 | 6.85 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| ファン | 1 | 3.72 |
Showing 9801 - 9900 of 10,966 words