The Old Man and the Lonely Daughter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 1,052
Sentences 162
Characters 1,703
Unique Words 345
1-Occurrence Words 228
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 280
1-Occurrence Kanji 153
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 6.5
Word List (345 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 84 | 0.48 |
| を | 49 | 0.41 |
| の | 47 | 0.28 |
| 老人 | 45 | 3.32 |
| 娘 | 44 | 2.68 |
| が | 43 | 0.48 |
| て | 37 | 0.56 |
| に | 37 | 0.54 |
| と | 34 | 0.77 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| で | 15 | 0.86 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| あっ | 13 | 1.98 |
| た | 10 | 2.12 |
| と言った | 9 | 2.53 |
| 跛 | 8 | 6.02 |
| 年 | 8 | 2.64 |
| 寝椅子 | 7 | 5.63 |
| も | 7 | 1.04 |
| うん | 6 | 2.39 |
| 杖 | 6 | 3.04 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| か | 6 | 1.46 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 墓地 | 6 | 4.31 |
| 頷く | 6 | 2.55 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 五 | 5 | 2.47 |
| 町 | 5 | 2.83 |
| 丁目 | 5 | 5.04 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| お爺さん | 5 | 3.96 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 引く | 4 | 2.90 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| Ｑ | 4 | 4.73 |
| 飯屋 | 4 | 4.79 |
| 腰 | 4 | 2.88 |
| わ | 4 | 2.11 |
| こと | 4 | 1.30 |
| です | 4 | 1.71 |
| また | 4 | 2.19 |
| から | 4 | 1.17 |
| その内 | 4 | 3.39 |
| 二 | 4 | 2.60 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 庭 | 4 | 3.38 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 映画館 | 3 | 4.98 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 野鴨 | 3 | 6.18 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| なる | 3 | 1.37 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 畳 | 2 | 4.04 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| して | 2 | 1.31 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 六日 | 2 | 4.61 |
| 青蛙 | 2 | 5.97 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 左足 | 2 | 4.19 |
| 西洋 | 2 | 4.50 |
| 躯 | 2 | 4.35 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 尻餅 | 2 | 4.45 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 黙礼 | 2 | 5.52 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 下す | 2 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 345 words