Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 野締め | 1 | 6.66 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| やはり | 1 | 2.55 |
Showing 1 - 100 of 1,006 words