Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からかう | 1 | 3.66 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| はす向かい | 1 | 6.14 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
Showing 1 - 100 of 1,006 words