Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| よね | 1 | 2.43 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| せる | 1 | 2.17 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 1,006 words