Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なら | 4 | 2.00 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| また | 4 | 2.19 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 雨粒 | 5 | 4.88 |
| 心 | 5 | 2.57 |
| 音 | 5 | 2.39 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 笑顔 | 5 | 2.66 |
| 誘う | 5 | 3.11 |
| 安心 | 5 | 2.88 |
| 理由 | 5 | 2.47 |
| 一つ | 5 | 2.53 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| 梅雨 | 5 | 4.72 |
| 気 | 6 | 2.13 |
| のに | 6 | 2.21 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| とか | 6 | 2.08 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| この | 6 | 1.58 |
| して | 6 | 1.31 |
| てる | 6 | 1.65 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| 前 | 6 | 2.31 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| どこか | 6 | 2.70 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 雨音 | 6 | 4.73 |
| 同じ | 7 | 2.31 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 二人 | 7 | 2.19 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| まで | 7 | 1.84 |
| には | 7 | 1.57 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 時の | 7 | 2.80 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| 梨果 | 7 | 6.69 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| あの | 8 | 2.00 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| 一緒に | 8 | 2.46 |
| 違う | 8 | 2.29 |
| 歩く | 9 | 2.65 |
| 距離 | 9 | 2.79 |
| 日 | 9 | 2.53 |
| へ | 9 | 1.95 |
| 世界 | 9 | 2.18 |
| ば | 10 | 1.60 |
| 私たち | 10 | 2.76 |
| ない | 10 | 1.61 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| だけど | 11 | 2.44 |
| 少し | 11 | 2.13 |
| のか | 11 | 1.74 |
| そんな | 11 | 1.84 |
| 中 | 11 | 1.86 |
| 言葉 | 11 | 1.96 |
| 表情 | 12 | 2.35 |
| 紫陽花 | 12 | 5.11 |
| 北 | 12 | 1.89 |
| 丈 | 13 | 1.71 |
| まま | 13 | 2.40 |
| 道 | 13 | 2.74 |
| だった | 13 | 1.58 |
| こと | 14 | 1.30 |
| だ | 14 | 1.16 |
| そう | 14 | 1.75 |
| する | 14 | 1.24 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| その | 19 | 1.44 |
| 傘 | 20 | 3.87 |
| 雨 | 21 | 3.28 |
| 彼女 | 22 | 1.98 |
| れる | 22 | 1.22 |
| なる | 24 | 1.37 |
| から | 24 | 1.17 |
| いる | 31 | 1.00 |
| 板 | 31 | 1.29 |
| も | 34 | 1.04 |
| な | 37 | 1.04 |
| 桜 | 52 | 3.43 |
| 美 | 52 | 3.44 |
| 私 | 56 | 1.50 |
| で | 58 | 0.86 |
| と | 58 | 0.77 |
Showing 901 - 1000 of 1,006 words