Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
Showing 901 - 1000 of 1,006 words