Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| あれ | 1 | 2.23 |
Showing 101 - 200 of 1,006 words