Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| わ | 1 | 2.11 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 野締め | 1 | 6.66 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
Showing 201 - 300 of 1,006 words