Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| フルカラー | 1 | 6.07 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
Showing 301 - 400 of 1,006 words