Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
Showing 301 - 400 of 1,006 words