Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続ける | 2 | 2.56 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| たまたま | 2 | 3.63 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 狭い | 2 | 3.45 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| 寂しさ | 2 | 4.20 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| って | 2 | 1.78 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 気に食わない | 2 | 4.33 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 人懐っこい | 2 | 4.53 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| として | 2 | 1.89 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 交差点 | 2 | 4.88 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 野締め | 1 | 6.66 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
Showing 301 - 400 of 1,006 words