Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 野締め | 1 | 6.66 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
Showing 401 - 500 of 1,006 words