Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ても | 1 | 1.96 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
Showing 401 - 500 of 1,006 words