Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| がし | 1 | 3.14 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| それが | 1 | 2.31 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 端 | 1 | 3.22 |
Showing 401 - 500 of 1,006 words