Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| アップダウン | 1 | 5.68 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| ねー | 1 | 2.79 |
Showing 401 - 500 of 1,006 words