Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休み | 1 | 3.57 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 野締め | 1 | 6.66 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
Showing 401 - 500 of 1,006 words