Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
Showing 501 - 600 of 1,006 words