Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それら | 1 | 3.01 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ども | 1 | 3.26 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 背 | 1 | 3.00 |
Showing 501 - 600 of 1,006 words