Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 野締め | 1 | 6.66 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| フルカラー | 1 | 6.07 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
Showing 501 - 600 of 1,006 words