Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 梅雨前線 | 1 | 7.05 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| アップダウン | 1 | 5.68 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
Showing 501 - 600 of 1,006 words