Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たる | 1 | 3.17 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 咲き誇る | 2 | 4.52 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| たまたま | 2 | 3.63 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 狭い | 2 | 3.45 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| 甚い | 2 | 3.90 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| として | 2 | 1.89 |
| 十数 | 2 | 3.78 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 屋外 | 2 | 4.41 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 弾き出す | 2 | 4.92 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
Showing 601 - 700 of 1,006 words