Umbrella Distance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
川瀬 夏生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukami Riko and her childhood friend Kashiwagi Mio. The two, who have been close since childhood until now, have spent years together in a comfortable relationship of not being too close nor too distant. However, beginning with an incident on a certain rainy day, the relationship between the two begins to change―
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,281
Sentences 225
Characters 6,105
Unique Words 1,006
1-Occurrence Words 631
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 568
1-Occurrence Kanji 253
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,006 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| ても | 1 | 1.96 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| わ | 1 | 2.11 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| それが | 1 | 2.31 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| それを | 1 | 2.10 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
Showing 701 - 800 of 1,006 words