I know better than anyone that the literature girl sitting at the edge of the class is more explosively cool than anyone else, and I'm her childhood friend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井愛明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mogami Yua and Kinoshita Sawako are childhood friends who live next door to each other. At school, the fact that they are childhood friends is kept secret. "You don't have to hide it, really." "If that gets out, Sawako might get attention, and I don't want that!" "Nobody pays attention to some otaku sitting in the corner of the class anyway." This is a story about these two on one particular day.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,754
Sentences 167
Characters 3,453
Unique Words 659
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.5
Word List (659 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 87 | 0.28 |
| は | 78 | 0.48 |
| を | 72 | 0.41 |
| が | 62 | 0.48 |
| 愛 | 60 | 3.07 |
| て | 55 | 0.56 |
| に | 52 | 0.54 |
| と | 44 | 0.77 |
| で | 35 | 0.86 |
| から | 26 | 1.17 |
| 板 | 21 | 1.29 |
| 推し | 16 | 4.57 |
| てる | 13 | 1.65 |
| いる | 13 | 1.00 |
| も | 11 | 1.04 |
| って | 11 | 1.78 |
| れる | 11 | 1.22 |
| な | 11 | 1.04 |
| 和子 | 10 | 5.15 |
| 〜 | 9 | 3.21 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| 呼ぶ | 8 | 2.52 |
| その | 8 | 1.44 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 配信 | 8 | 4.47 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| けど | 7 | 1.79 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| し | 7 | 1.60 |
| をして | 6 | 2.06 |
| ベッド | 6 | 3.01 |
| ちょっと | 6 | 2.29 |
| なる | 6 | 1.37 |
| する | 5 | 1.24 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
| 見つめる | 5 | 2.75 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 眼鏡 | 5 | 3.60 |
| そして | 5 | 1.87 |
| のか | 5 | 1.74 |
| ボール | 5 | 3.62 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| こと | 5 | 1.30 |
| でも | 5 | 1.70 |
| や | 5 | 1.75 |
| さん | 5 | 1.77 |
| ね | 5 | 1.64 |
| られる | 4 | 1.68 |
| ケガ | 4 | 4.21 |
| して | 4 | 1.31 |
| いい | 4 | 2.05 |
| アーカイブ | 4 | 5.19 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 抱きつく | 4 | 3.59 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 小テスト | 4 | 5.42 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 最上 | 4 | 4.40 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| クラスメイト | 4 | 3.79 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| スパチャ | 4 | 6.51 |
| 制服 | 4 | 3.59 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| それは | 4 | 1.95 |
| アニメ | 4 | 3.92 |
| 小さい | 4 | 2.69 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 切れ長 | 3 | 4.61 |
| 転がる | 3 | 3.20 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 三つ編み | 3 | 4.29 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| とか | 3 | 2.08 |
| せい | 3 | 2.98 |
| オタク | 3 | 4.29 |
| だから | 3 | 1.99 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 絶対 | 3 | 3.07 |
| 今しかない | 3 | 4.87 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 出し | 3 | 2.32 |
Showing 1 - 100 of 659 words