I know better than anyone that the literature girl sitting at the edge of the class is more explosively cool than anyone else, and I'm her childhood friend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井愛明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mogami Yua and Kinoshita Sawako are childhood friends who live next door to each other. At school, the fact that they are childhood friends is kept secret. "You don't have to hide it, really." "If that gets out, Sawako might get attention, and I don't want that!" "Nobody pays attention to some otaku sitting in the corner of the class anyway." This is a story about these two on one particular day.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,754
Sentences 167
Characters 3,453
Unique Words 659
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.5
Word List (659 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 蹴り返す | 1 | 6.07 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| この | 1 | 1.58 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
Showing 101 - 200 of 659 words