I know better than anyone that the literature girl sitting at the edge of the class is more explosively cool than anyone else, and I'm her childhood friend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井愛明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mogami Yua and Kinoshita Sawako are childhood friends who live next door to each other. At school, the fact that they are childhood friends is kept secret. "You don't have to hide it, really." "If that gets out, Sawako might get attention, and I don't want that!" "Nobody pays attention to some otaku sitting in the corner of the class anyway." This is a story about these two on one particular day.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,754
Sentences 167
Characters 3,453
Unique Words 659
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.5
Word List (659 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| あの | 1 | 2.00 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| される | 1 | 2.48 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 暖色 | 1 | 5.30 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
Showing 101 - 200 of 659 words