I know better than anyone that the literature girl sitting at the edge of the class is more explosively cool than anyone else, and I'm her childhood friend. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜井愛明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mogami Yua and Kinoshita Sawako are childhood friends who live next door to each other. At school, the fact that they are childhood friends is kept secret. "You don't have to hide it, really." "If that gets out, Sawako might get attention, and I don't want that!" "Nobody pays attention to some otaku sitting in the corner of the class anyway." This is a story about these two on one particular day.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,754
Sentences 167
Characters 3,453
Unique Words 659
1-Occurrence Words 437
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.5
Word List (659 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| フィギュア | 1 | 4.64 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 蹴り返す | 1 | 6.07 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| もう | 1 | 2.11 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
Showing 301 - 400 of 659 words