Shadow Reflected in the Window Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水渕成分 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A mandatory drinking party for everyone on Thursday that was decided on short notice. On the way back, an exhausted office lady boards the last train of the day. What happens in that train car where no one else is present... This is a submission to the Syosetsuka ni Narou Summer Horror Project 2020.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 483
Sentences 130
Characters 1,000
Unique Words 203
1-Occurrence Words 127
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 167
1-Occurrence Kanji 95
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 3.7
Word List (203 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 32 | 0.28 |
| ガタンゴトン | 26 | 5.88 |
| は | 24 | 0.48 |
| 私 | 22 | 1.50 |
| を | 18 | 0.41 |
| て | 15 | 0.56 |
| に | 13 | 0.54 |
| ここ | 11 | 2.11 |
| が | 9 | 0.48 |
| その | 6 | 1.44 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| ではない | 5 | 2.28 |
| と | 5 | 0.77 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 電車 | 4 | 4.10 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| ない | 4 | 1.61 |
| どこか | 4 | 2.70 |
| も | 4 | 1.04 |
| よ | 4 | 1.48 |
| ば | 3 | 1.60 |
| なる | 3 | 1.37 |
| さあ | 3 | 3.10 |
| では | 3 | 1.75 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 郊外 | 3 | 4.29 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| 午前零時 | 2 | 5.78 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| せる | 2 | 2.17 |
| へ | 2 | 1.95 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 金曜日 | 2 | 4.80 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 明かり | 2 | 3.50 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 裂ける | 2 | 4.11 |
| 代わる | 2 | 3.81 |
| 旧式 | 2 | 4.73 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 独り言 | 2 | 3.87 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 両耳 | 2 | 5.00 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 一際 | 2 | 3.81 |
| まで | 2 | 1.84 |
| １３日 | 2 | 5.12 |
| 車両 | 2 | 4.08 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| そして | 1 | 1.87 |
| のか | 1 | 1.74 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 営業成績 | 1 | 6.13 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| また | 1 | 2.19 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| での | 1 | 2.60 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
Showing 1 - 100 of 203 words