I hereby break off our engagement—so please, I wish for you to find happiness. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九条 碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I, Celestie Etoile, hereby break off my engagement with Gilbert Figals." She uttered those words from which there was no turning back. It was sorrowful. It was agonizing. Her heart ached as if it might shatter. And yet, she held no regrets. ――Because this way, I can protect you. ◆◆◆ This is a submission for the Narou Radio Grand Prize.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 436
Sentences 32
Characters 802
Unique Words 255
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 224
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 13.6
Word List (255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| られる | 1 | 1.68 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| により | 1 | 2.99 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 仕置 | 1 | 5.78 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| では | 1 | 1.75 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 違う | 1 | 2.29 |
Showing 1 - 100 of 255 words