I hereby break off our engagement—so please, I wish for you to find happiness. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
九条 碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I, Celestie Etoile, hereby break off my engagement with Gilbert Figals." She uttered those words from which there was no turning back. It was sorrowful. It was agonizing. Her heart ached as if it might shatter. And yet, she held no regrets. ――Because this way, I can protect you. ◆◆◆ This is a submission for the Narou Radio Grand Prize.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 436
Sentences 32
Characters 802
Unique Words 255
1-Occurrence Words 211
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 224
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 13.6
Word List (255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 19 | 0.41 |
| の | 19 | 0.28 |
| は | 17 | 0.48 |
| が | 16 | 0.48 |
| と | 14 | 0.77 |
| に | 12 | 0.54 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| 女神 | 8 | 2.98 |
| れる | 7 | 1.22 |
| で | 7 | 0.86 |
| 殿下 | 6 | 2.73 |
| て | 6 | 0.56 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 聖女 | 5 | 3.12 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| から | 4 | 1.17 |
| して | 4 | 1.31 |
| な | 4 | 1.04 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| も | 3 | 1.04 |
| その | 3 | 1.44 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 誓い | 3 | 3.96 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| へ | 2 | 1.95 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 罪人 | 2 | 4.02 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| には | 2 | 1.57 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| する | 1 | 1.24 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| よう | 1 | 2.31 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 確と | 1 | 5.21 |
| すら | 1 | 2.67 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 救い | 1 | 3.62 |
Showing 1 - 100 of 255 words