I studied abroad for 5 years and my engagement was called off... but I won't let you escape. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千東風子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I wanted my fiancé to be aware of me, so I went abroad and put distance between us…… This is an alternate perspective of the work "My Fiancé Won't Come Back from Studying Abroad for 5 Years," which I submitted to the Naro Radio Grand Prize 5. I've also tried to keep this to around 1000 characters. Thank you very much. m(_ _)m
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 465
Sentences 45
Characters 868
Unique Words 234
1-Occurrence Words 176
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 175
1-Occurrence Kanji 108
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.3
Word List (234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 19 | 0.28 |
| て | 19 | 0.56 |
| が | 18 | 0.48 |
| に | 17 | 0.54 |
| を | 15 | 0.41 |
| 彼女 | 13 | 1.98 |
| 僕 | 12 | 2.07 |
| は | 11 | 0.48 |
| も | 9 | 1.04 |
| から | 8 | 1.17 |
| と | 8 | 0.77 |
| なる | 8 | 1.37 |
| で | 7 | 0.86 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 留学 | 6 | 4.19 |
| １年 | 5 | 3.92 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| れる | 5 | 1.22 |
| だ | 4 | 1.16 |
| し | 4 | 1.60 |
| な | 4 | 1.04 |
| する | 4 | 1.24 |
| 奴 | 4 | 2.57 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| より | 3 | 2.31 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 帰国 | 3 | 4.18 |
| もう | 2 | 2.11 |
| けど | 2 | 1.79 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| お子様 | 2 | 4.23 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| して | 2 | 1.31 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| ５ | 2 | 2.89 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| って | 2 | 1.78 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| た | 1 | 2.12 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| です | 1 | 1.71 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| この | 1 | 1.58 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
Showing 1 - 100 of 234 words