My younger sister and sister-in-law are so lovey-dovey that I have no place to belong. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
百合ののの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My mother remarried. My younger sister and stepsister became lovey-dovey with each other——wait? Am I possibly left out?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,753
Sentences 170
Characters 3,561
Unique Words 688
1-Occurrence Words 464
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 208
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.3
Word List (688 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| あの | 1 | 2.00 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 事実婚 | 1 | 5.96 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| リアリティー | 1 | 5.80 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| とか | 1 | 2.08 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 二段ベッド | 1 | 5.43 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 漂白 | 1 | 5.46 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
Showing 101 - 200 of 688 words