My younger sister and sister-in-law are so lovey-dovey that I have no place to belong. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
百合ののの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My mother remarried. My younger sister and stepsister became lovey-dovey with each other——wait? Am I possibly left out?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,753
Sentences 170
Characters 3,561
Unique Words 688
1-Occurrence Words 464
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 413
1-Occurrence Kanji 208
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.3
Word List (688 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも | 1 | 2.03 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 事実婚 | 1 | 5.96 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 二段ベッド | 1 | 5.43 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| にして | 1 | 2.30 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 込む | 1 | 3.25 |
Showing 601 - 688 of 688 words