I'm sorry about my yandere! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a younger brother who always stops a female student from going out of control because she loves her fiancé (provisional) too much, with whom she has a provisional engagement through a verbal promise between their grandfathers. For those interested in the parents' generation's story, please read "Atesuke." ※ Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,591
Sentences 152
Characters 2,933
Unique Words 570
1-Occurrence Words 386
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 378
1-Occurrence Kanji 183
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (570 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少年 | 4 | 2.80 |
| 杉 | 4 | 2.95 |
| では | 4 | 1.75 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 姉さん | 4 | 3.39 |
| 教授 | 4 | 3.79 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 大学 | 4 | 3.68 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 勲 | 4 | 2.66 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| 溺愛 | 5 | 4.31 |
| 父親 | 5 | 3.14 |
| なの | 5 | 2.22 |
| 幼馴染 | 5 | 3.65 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 仰る | 5 | 3.51 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 一緒 | 5 | 3.18 |
| 両親 | 6 | 3.20 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 女 | 6 | 2.48 |
| だ | 6 | 1.16 |
| とは | 6 | 1.95 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 何故 | 6 | 2.62 |
| 花房 | 6 | 5.84 |
| 弟 | 6 | 3.14 |
| です | 6 | 1.71 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| 五 | 7 | 2.47 |
| 女生徒 | 7 | 4.21 |
| わ | 7 | 2.11 |
| 皐月 | 7 | 4.61 |
| する | 7 | 1.24 |
| 先輩 | 7 | 2.70 |
| 一緒に | 8 | 2.46 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| その | 9 | 1.44 |
| して | 9 | 1.31 |
| よ | 10 | 1.48 |
| 婚約 | 10 | 3.22 |
| 友人 | 11 | 3.09 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| 様 | 13 | 1.90 |
| も | 16 | 1.04 |
| から | 16 | 1.17 |
| な | 16 | 1.04 |
| 刑 | 19 | 4.36 |
| こと | 22 | 1.30 |
| れる | 22 | 1.22 |
| いる | 29 | 1.00 |
| 藤 | 31 | 3.92 |
| と | 35 | 0.77 |
| で | 35 | 0.86 |
| に | 39 | 0.54 |
| を | 41 | 0.41 |
| が | 55 | 0.48 |
| は | 59 | 0.48 |
| て | 61 | 0.56 |
| の | 98 | 0.28 |
Showing 501 - 570 of 570 words