I am the Countess, and my husband was reported in a scandal for "playing around with a flashy woman," but I'm sorry to say that "flashy woman" is me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Elsa, a refined beauty known by the epithet "The Ice Lady," lived peacefully with her husband Louis, a member of parliament. However, one day a scandal is reported in the newspapers. It is said that her husband Louis has been meeting repeatedly with a "flashy woman" at a tavern. The world seizes upon the scandal involving the popular noble couple. Meanwhile, Elsa maintains her usual composure, though internally she is quite unsettled. Not that she was troubled by her husband's infidelity—her agitation stemmed from another reason. That is... The "flashy woman" reported in the newspaper... that's me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,598
Sentences 278
Characters 5,086
Unique Words 960
1-Occurrence Words 659
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| ガセ | 1 | 5.46 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
Showing 401 - 500 of 960 words