I am the Countess, and my husband was reported in a scandal for "playing around with a flashy woman," but I'm sorry to say that "flashy woman" is me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Elsa, a refined beauty known by the epithet "The Ice Lady," lived peacefully with her husband Louis, a member of parliament. However, one day a scandal is reported in the newspapers. It is said that her husband Louis has been meeting repeatedly with a "flashy woman" at a tavern. The world seizes upon the scandal involving the popular noble couple. Meanwhile, Elsa maintains her usual composure, though internally she is quite unsettled. Not that she was troubled by her husband's infidelity—her agitation stemmed from another reason. That is... The "flashy woman" reported in the newspaper... that's me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,598
Sentences 278
Characters 5,086
Unique Words 960
1-Occurrence Words 659
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よる | 1 | 3.28 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 盛り場 | 1 | 5.74 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 論じる | 1 | 4.96 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
Showing 501 - 600 of 960 words