I am the Countess, and my husband was reported in a scandal for "playing around with a flashy woman," but I'm sorry to say that "flashy woman" is me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Elsa, a refined beauty known by the epithet "The Ice Lady," lived peacefully with her husband Louis, a member of parliament. However, one day a scandal is reported in the newspapers. It is said that her husband Louis has been meeting repeatedly with a "flashy woman" at a tavern. The world seizes upon the scandal involving the popular noble couple. Meanwhile, Elsa maintains her usual composure, though internally she is quite unsettled. Not that she was troubled by her husband's infidelity—her agitation stemmed from another reason. That is... The "flashy woman" reported in the newspaper... that's me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,598
Sentences 278
Characters 5,086
Unique Words 960
1-Occurrence Words 659
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| ノースリーブ | 1 | 5.22 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 七三 | 1 | 5.30 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 一般化 | 1 | 5.40 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
Showing 601 - 700 of 960 words