I am the Countess, and my husband was reported in a scandal for "playing around with a flashy woman," but I'm sorry to say that "flashy woman" is me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess Elsa, a refined beauty known by the epithet "The Ice Lady," lived peacefully with her husband Louis, a member of parliament. However, one day a scandal is reported in the newspapers. It is said that her husband Louis has been meeting repeatedly with a "flashy woman" at a tavern. The world seizes upon the scandal involving the popular noble couple. Meanwhile, Elsa maintains her usual composure, though internally she is quite unsettled. Not that she was troubled by her husband's infidelity—her agitation stemmed from another reason. That is... The "flashy woman" reported in the newspaper... that's me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,598
Sentences 278
Characters 5,086
Unique Words 960
1-Occurrence Words 659
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.3
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 模範的 | 1 | 5.16 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| あな | 1 | 4.32 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 論じる | 1 | 4.96 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
Showing 601 - 700 of 960 words