The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 点 | 1 | 2.89 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| とも | 1 | 2.37 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| かね | 1 | 3.25 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| リバ | 1 | 6.36 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| それ | 1 | 2.40 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| である | 1 | 1.76 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ます | 1 | 2.81 |
Showing 1 - 100 of 875 words