The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先程 | 1 | 3.07 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 美人は三日で飽きる | 1 | 6.51 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 秘密警察 | 1 | 5.68 |
| え | 1 | 2.39 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| その為 | 1 | 2.87 |
Showing 1 - 100 of 875 words