The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| また | 1 | 2.19 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| となる | 1 | 2.78 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
Showing 101 - 200 of 875 words