The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| あ | 1 | 2.22 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 性的嗜好 | 1 | 5.65 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| である | 1 | 1.76 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| せられる | 1 | 3.68 |
Showing 101 - 200 of 875 words