The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| での | 1 | 2.60 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 美人は三日で飽きる | 1 | 6.51 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
Showing 201 - 300 of 875 words