The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| え | 1 | 2.39 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
Showing 201 - 300 of 875 words