The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| となる | 1 | 2.78 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| である | 1 | 1.76 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| かね | 1 | 3.25 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| へ | 1 | 1.95 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| リバ | 1 | 6.36 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
Showing 301 - 400 of 875 words