The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着く | 1 | 3.05 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 少し | 1 | 2.13 |
Showing 301 - 400 of 875 words