The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 求める | 2 | 3.21 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 申し出 | 2 | 3.74 |
| 攻め | 2 | 3.44 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| ので | 1 | 1.80 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| これは | 1 | 2.28 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 875 words