The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| そこまで | 2 | 2.73 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 実在 | 2 | 4.17 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 見返す | 2 | 4.28 |
| 苦痛 | 2 | 3.71 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| それも | 1 | 2.72 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
Showing 301 - 400 of 875 words