The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波 | 1 | 3.25 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| リバ | 1 | 6.36 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 秘密警察 | 1 | 5.68 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
Showing 401 - 500 of 875 words